Wahre Hölle ist,
ohne Liebe zu leben
sowohl im Himmel wie auf Erden.
Und in der Hölle unter Erden?
Dort kommt keiner und sagt,
du sollst nicht begehren.
Szirmok imája
Egy virág, kit vázába tettek, s későn jő rá, hogy már rég levágták, először nyílik és ragyog, s majd hervad s végtéig remél.
Gyüjtemény
Ha egy ember meghal,
lelke mennybe száll,
teste porrá hull,
emléke elillan.
De vágyai hol maradnak?
S várnak-e rá, míg visszatér?
…
Wenn du der Mond bist
doch niemand dich anschaut
Wenn du die Sonne bist
doch niemand dein Licht braucht
Wenn du die Erde bist
doch weder Mond noch Sonne hast
Kannst du ein Gott sein
und doch bist du allein ohne Rast
Löwenzahn
Wovor habe ich Angst?
Dass sich niemand mehr je
an mich schmiegt und sagt,
wie lieb sie mich hat.
Tun dagegen kann ich kaum etwas,
außer, einfach nur zu sein.
… das Brüllen reißt ihn nicht aus des Löwen Maul,
doch ein zarter Windhauch trägt ihn weit …