… bezeichnet die Überlagerung physikalischer Größen, zum Beispiel elektromagnetischer Wellen, die sich dabei gegenseitig nicht behindern. In der Quantenmechanik entsteht Superposition zwischen Wellenfunktionen, denen jedoch keine „reale“ Bedeutung zukommt. Erst der Prozess der Beobachtung führt zu klassisch fassbaren Ergebnissen, dies jedoch auch nur verbunden mit bestimmten Eintrittswahrscheinlichkeiten. Einfaches Beispiel: Solange man einen Brief, den man aus der Quantenwelt erhält, nicht aufmacht, enthält er alle möglichen Inhalte und Aussagen gleichzeitig. Erst das Öffnen des Umschlags liefert ein unveränderbares Ergebnis. So verhält es sich auch mit der Phantasie, die alles Mögliche über den Inhalt eines Briefes ausdenken kann, solange das Auge ihn nicht liest. Sich in der Superpositionsphantasiegegend aufzuhalten, ist manchmal sehr-sehr schön.
Pár/at/ta/lan
… el
engedlek
hogy ne
veszítselek
el
egy időre
engedlek
hogy
a feledésben
nyerjelek
vissza
örökre
Anya
Életem egy terem,
Közepén állok,
Lélegzem a csendet.
Vagy egy domb,
Hol búzaföld fölött
Ölelem a szelet.
Tán egy part,
Hol lábamnál folyó
Fésül selymes berket,
S lehúnyt szemmel
Elmélkedem, hogy
Isten mit érzett,
Mikor teremtette az eget?
Béke öle ringat,
Kis szívdobogásod
Színeit lesem.
A jövő szól hozzám,
Lelkem visszhangja,
Te vagy az, gyermekem!
Metamorfózis
Naponta születek s rugaszkodom az életnek.
Naponta bontom lelkem s hullok szét rémülten.
Naponta állok fel s zuhanok a mélybe féktelen.
De a napok száma véges, a léthatár,
Az átléphetetlen szél, a báb a vég,
S csak az újjászületés az igaz cél.
Félholtan hál a cseppfolyóssá vált lélek,
A fényremény álmában tűnődve lebeg,
S feledi a helyt, hol vakít a sötétség.
Életem lelkem árnyéka testemen …
De ívfényként gyulladok, pólusaim égnek!
Tárom sziporkaszárnyam! Lobbanok, lebbenek!
S hitem reménye súgja csendesen,
Hogy most egy világra érkezem,
Hol nem bántanak, kik nem értenek.
Wenn …
der Kreis sich schließt, kehrt Ruhe ein,
eine unbeschreibliche Stille,
die Stille der erfüllten Ohnmacht,
die Stille des unausweichlichen Neubeginns.
Mein Weg als Mann auf Erden ist beendet,
mein Weg als Mensch beginnt.